Añadiendo datos personalizados a los precios

//Hack para mostrar el precio por
function apg_precio( $price, $product ) {
    if ( get_post_meta( get_the_ID(), 'precio_por', true ) ) {
        return $price . '<br /><span class="precio_por">Precio por ' . get_post_meta( get_the_ID(), 'precio_por', true ) . "</span>";
    } else {
        return $price;
    }
}
add_filter( 'woocommerce_get_price_html', 'apg_precio', 100, 2 );

En él le indicamos a la función nativa de WooCommerce encargada de escribir el precio de los productos en la tienda online que, en caso de que el campo personalizado precio_por tenga algún valor, muestre su valor en el interior de una etiqueta span que se puede modificar fácilmente en la hoja de estilo del tema hijo con código CSS, como por ejemplo este:

.precio_por {
    color: #4a4a4a;
    font-family: "Duru Sans",Arial;
    font-weight: normal;
    line-height: 16px;
}

En caso de que el campo personalizado precio_por no tenga ningún valor mostrará el precio, sin más.